Překlad "je svejedno" v Čeština


Jak používat "je svejedno" ve větách:

Meni je svejedno, kao da nismo navikli da je nije tu sa nama.
Je to jedno. Že tu nejsi, jsme si stejně už dávno zvykli.
Nemoguæe je da ti je svejedno da li æe biti povreðena.
Neříkej mi, že ti nezáleží na tom, jestli se jí něco stane.
Nama je svejedno ako kaže O'Banionu.
To máš jedno. Stejně o tom O'Banionovi řekne.
Rekao sam ti i prije nego si rodila Bonnie da mi je svejedno hoćeš li imati jedno ili dvadesetero.
Než se narodila Bonnie, říkal jsem ti, že je mi jedno, kolik budeš mít dětí.
Ako vam je svejedno... ja æu voziti cisternu.
Jestli vám to nevadí, budu řídit já.
Meni je svejedno, zavisi od vas.
Vyberte si. Mě je to jedno.
U redu, ali zašto mu je svejedno za milion dolara?
OK, tak proč se nevysere na ten milion?
I rekao sam im da mi je svejedno ako me otpuste.
A tak jsem řekl, že je mi jedno, jestli mě vyhodí.
Pa, sestra Meri ili Meri narkomanka, bilo mi je svejedno.
tedy, Sestra Mary nebo Mary Narkomanka, to mi opravdu moc nesedí.
Ah, veèiti refren èoveèanstva, naizgled je svejedno, a moli za milost.
Netolerance, skuhrání o pomoc. "Prosím, pomozte mi" "Já nerozumím"
Bilo im je svejedno kakav su rezultat postigli.
Bylo jim to úplně jedno. - Kašlali na výsledky.
Mislio sam da ti je svejedno.
Myslela jsem, že je ti to jedno.
Mislio si reæi, ako veæ lažeš, i tako je svejedno.
Myslíš, že když člověk stejně lže, je i tohle jedno.
U redu je, svejedno mi je koga æu pobediti.
To je fuk. Je mi jedno, koho porazím.
Konaèno sam došao do taèke kad mi je svejedno kakvog je ukusa.
Jsem už v takovém stavu, že mi už nevadí jeho chuť.
Nije baš nešto posebno dobra, ali je svejedno ideja.
Není to zrovna dobrej nápad, ale víceméně je to nápad.
Tebi je svejedno dali æeš dobiti posao ili ne.
Nevypadáš, že se bojíš, jestli získáš tuhle práci nebo ne.
Kad smo se upoznali živeli smo bilo gde, bilo nam je svejedno!
Když jsme se poznaly, žily jsme kdekoliv a nestaraly jsem se o to.
Bio pas ili zvijezda, meni je svejedno!
Ať už je to hvězda nebo pes, tak mě nezajímá!
Ako ti je svejedno, Runkle, mislim da bih radije sjela s Davidom Fincherom.
Runkle, to bych si raději vyšla s Davidem Fincherem.
Možda ti je svejedno, ali postoje procedure, pravila i uputstva...
Jsou určité postupy, pravidla -a malé příručky...
Meni je svejedno, dok god me plaæate.
Pokud dostanu zaplaceno, je mi to jedno.
Onda me podrži da spasim klincu život, ako ti je svejedno.
Jo. - Tak proč nezůstaneš se mnou, nepokusíš se zachránit tomu klukovi život, když na tom nezáleží?
Èini mi se da bi više volela da sam neki tip kome je svejedno.
Takže ty chceš, abych byl nějakej vůl, co na tebe sere.
Malo visoko, i spolja, ali je svejedno stigla.
Trošku vysoko... a mimo, ale pořád to v sobě mám.
Mislim da nitko nije ovdje, ali ona je svejedno ušla.
Nemyslím si že je někdo uvnitř, ale šla tam i tak.
Zaista mi je svejedno šta mislite o meni, ali imate pogrešan utisak o Teri.
Je mi opravdu jedno, co si o mně myslíte, ale ohledně Teri se pletete.
Molio sam ga, ali ju je svejedno udarao.
Naléhal jsem na něj, ale bil ji dál.
Veæ smo i prije bili blizu toga da ga uhvatimo, a on je svejedno uspio izmaæi našem hvatanju.
Už dřív jsme ho měli na dosah, a i tak nám proklouzl mezi prsty.
Znajuæi da postoje stvari koje ne poznaješ, a još uvijek ti je svejedno.
Smíření se s tím, že existují věci, které nelze pochopit.
Tako je svejedno, jer su mu knjige loše.
No, to je dobře, protože jeho knihy jsou na prd.
Znam da nas mrzite i da vam je svejedno da li æemo da odletimo u vazduh ili da umremo od gladi.
Já vím, že nás, pane seržante, nenávidíte. A je vám jedno, jestli vyletíme do vzduchu od min nebo umřeme hlady, pane seržante.
Ali je svejedno doneo tu odluku.
Ale stejně si vybral. Chápu to.
Da, ali je svejedno mogla da upravlja bimerom.
I tak byla nějakým způsobem schopná letět se Sršněm.
A Rozalind ga je svejedno zaposlila.
Právem. - Ale Rosalind ho najala.
Koliko znam, pušci je svejedno ko povlaèi obaraè.
Naposled, co jsem zjišťoval, zbrani je jedno, kdo zmáčkne spoušť.
Kako to da ti je svejedno?
Jak to můžeš brát tak klidně?
Hoæu reæi, on je nevidljiv, ali je svejedno mrtav.
Je neviditelný, ale stejně je mrtvý.
Pokušao je da saraðuje, ali Poup ga je svejedno ubio.
Snažil se, ale Pope ho i tak zabil.
Grof je delovao zabrinuto, ali je svejedno prihvatio.
Hrabě se netvářil nadšeně, i¬ale přesto souhlasil.
Treba li zaustaviti druge da kradu od nas, ili mi treba da krademo, meni je svejedno.
Jestli zabráníme lidem, aby si od nás brali věci, nebo skončíme tak, že si sami budeme brát od druhých, je mi to jedno.
I svaka žena koje se gologlava moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju; jer je svejedno kao da je obrijana.
Každá pak žena, modleci se anebo prorokujici s nepřikrytou hlavou, ohyžďuje hlavu svou; nebo jednostejná věc jest, jako by se oholila.
3.0676121711731s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?